向在3月11日大地震中受灾的各位致以诚挚的慰问。

　现将当天我个人的情况和公司设备的受损情况向您汇报。

　我于3月11日下午2点从出差的海外归国。
　 从成田机场出发后，我自己开车回家，但在高速公路上遇到了地震。起初我以为是强风吹过，但由于方向盘无法自由控制，我怀疑是爆胎，于是把车靠到路肩，后面的车也纷纷靠到路肩。停车后，车子像扭曲一样摇晃，我担心周围会不会发生泥石流。

　感觉非常漫长的地震平息后，我继续开车，但在第二次大幅摇晃时再次停车。路肩的路灯杆像弓一样弯曲，就像在看节拍器的摆动。

　虽然无法通过手机与公司联系，但通过KIMOTO灾害应对系统开始收到各地的安否信息。到达位于新宿的总部后，确认了全体员工的安否（约2小时内确认）并收到了各据点的受灾情况报告。茨城工厂的建筑物部分受损，但除此之外没有出现重大损伤。

　今天，我们将了解员工家属和客户的受灾情况，并开始准备安排我们能做的一切。

　我们能做的事情有限，但我们相信，尽我们所能去做将有助于日本的复兴，并努力为此贡献力量。

2011 年 3 月 14 日

代表取缔役董事长一伸